CORPUS OMNIUM VETERUM POETARUM LATINORUM cum eorundem Italica versione. RACCOLTA DI TUTTI GLI ANTICHI POETI LATINI con la loro versione nell’italiana favella.

36 voll. in-4, bella leg. uniforme cart. rust. coevo con tit. mss ai d. Importante e rara raccolta di classici latini, con traduzione italiana a fronte, curata dall’Argelati che ne curò le biografie degli autori, mentre di altri letterati sono le traduzioni. Contiene, oltre all’opera omnia di Virgilio, Orazio, Stazio, Terenzio, Lucrezio, Giovenale e Persio, la prima traduzione italiana di Catullo, Tibullo e Properzio (in 2 voll.), di Fedro (in 1 vol.), degli Astronomica di Manilio (in 2 voll.), delle Argonautiche di Valerio Flacco (in 2 voll.), delle Puniche di Silio Italico (in 3 voll.), e la prima completa di Claudiano (in 3 voll.) e di Ovidio (in 10 voll.). Quasi impossibile a reperirsi completa e in eccellente stato di conservazione. Prima ediz. Il vol. XXXII, come noto, non fu mai pubblicato, mentre il vol. XXIII è in due tomi. Quadrio, Della Storia e della Ragione…, 1741, vol. II, p. 1, pag. 104, riferiva che erano stati dati alle stampe i primi 21 volumi di questa importante raccolta e che di seguito ne avrebbe dato notizia. Graesse II, p. 274. Salvo che per il vol. XVIII leggermente più corto rispetto agli altri, perfetto esempl. [535]