LE GUERRE DEI GRECI scritte da… Nelle quali si continua l’historia di Thuccydide, & vi si contiene la presa della gran Città di Athene, la destruttione delle muraglie di detta, la mutazione dello stato, & principio della Tyrannia. Con la correttione nel fine, de gli errori, fatti da chi per prima tradusse el libro. Nuovamente & fedelmente tradotte, dall’Idioma Greco, nell’Italiano, per Francesco di Soldo Strozzi.

in-4 antico, ccnn 8, cc 202, ccnn 4, leg. settecentesca p. perg. rigida con tit. oro al d. Tagli color. Marca tipogr. xilogr. al front. Con belliss. e raro ritr. in legno a p. pag. del celebre condottiero Giovanni de’ Medici (Giovanni delle Bande Nere) cui viene dedicata l’opera. Altra dedicatoria dello Strozzi a Luigi Ardinghelli vescovo di Fossombrone. Al fine, nelle ultime carte non numerate, sono riportati gli errori della traduzione precedente curata da Ludovico Domenichi. Pregevole edizione del volgarizzamento dello Strozzi che, per la correttezza del testo e per la veste tipografica, fu scelta dal Giolito che la ristampò identica tranne che per il frontespizio nel 1562. Gamba 1640: “Bella e rara ediz. in carattere corsivo, meno conosciuta, scrive il Zeno, di quello che merita…”. Paitoni IV, p. 43. Antiche chiose mss al recto e verso della prima cb. Splendido esempl. fresco tranne un lieviss. alone e qualche carta brun. Raro. [133]